沧海一声笑国语（沧海一声笑 滔滔两岸潮是哪首歌的歌词）

《沧海一声笑》歌词及翻译

歌曲名：《沧海一声笑》

演唱者：许冠杰（粤语版）、黄沾、罗大佑、徐克等（国语版）

作词：黄沾

作曲：黄沾

编曲：顾嘉辉（粤语版）、其他版本各异

粤语版歌词：

沧海一声笑，滔滔两岸潮。

浮沉随浪，只记今朝。苍天笑，纷纷世上潮。谁负谁胜出，天知晓。江山笑，烟雨遥。涛浪汹尽红尘俗世几多娇。清风笑，竟若寂寥。豪情还剩了一襟晚照。苍生笑，不再寂寥。豪情仍在痴痴笑笑。

国语版歌词翻译：

沧海笑滔滔两岸潮，浮沉随浪记今朝。苍天笑纷纷世间事，谁胜谁负天知晓。江山笑烟雨遥无边，浪淘尽红尘俗事知多少。清风笑引发寂寥思绪，豪情余留一襟晚照。苍生笑已不再寂寥，豪情依旧痴痴谈笑。 （注：某些句与粤语版略有不同）

《沧海一声笑》是影片《笑傲江湖》的主题曲，收录于多个专辑，也获得了第10届香港金像奖最佳原创电影歌曲奖等奖项。歌曲流传甚广，有多个翻唱版本，包括罗大佑、黄沾、徐克合唱的国语版以及任贤齐的翻唱版本等。歌曲所表达的江湖豪情、人生起伏以及笑看人生的态度深受大众喜爱和传唱。

以上即为《沧海一声笑》的歌词及其国语版翻译。歌曲意境深远，引人深思，让人在歌声中领略人生的沧桑与豁达。《沧海一声笑》：滔滔两岸潮起潮落，浮沉随浪忆今朝

这首脍炙人口的《沧海一声笑》是电影《笑傲江湖》及其续集《笑傲江湖之东方不败》的主题曲。其歌词独具魅力，引人深思。原唱者许冠杰以其独特的嗓音，将这首歌曲演绎得荡气回肠，让人仿佛置身于那片波澜壮阔的江湖之中。

歌词中的每一句都饱含深意。“沧海一声笑，滔滔两岸潮”，仿佛让我们看到了江湖中的英雄豪杰，在波涛汹涌的人生舞台上，笑对沧海，坦然面对生活的种种挑战。“浮沉随浪只记今朝”，则体现了人们面对世事变迁的豁达心态，珍惜当下，不畏将来。

“苍天笑纷纷世上潮，谁负谁胜出天知晓”，这句歌词中透露出了人生的无常与宿命。在这个纷繁复杂的世界里，每个人都有自己的江湖路，谁胜谁负，唯有苍天知晓。“江山笑烟雨遥，涛浪淘尽红尘俗世几多娇”，则描绘了江湖中的美景与纷争，红尘俗世中的种种纠葛，都随着时光的流逝而烟消云散。

许冠杰，这位出生于广东省广州市的歌手、演员、音乐人，以其才华横溢的演唱实力和创作才华，为我们带来了这首经典之作。他的歌声中充满了豪情壮志，让人在聆听的过程中感受到江湖的恩怨情仇。

除了许冠杰的版本，这首歌还曾被多位歌手翻唱。任贤齐也曾为我们带来这首歌曲的国语版，同样赢得了广大听众的喜爱。

《沧海一声笑》这首歌不仅是一首动人的音乐作品，更是一首展现了江湖风云、人生百态的诗篇。每当听到这首歌，都会让我们想起那个波澜壮阔的江湖，那个属于我们的时代。