汉语韵律之美 看英语诗句怎么翻译成汉语

在众人纷纷追随英语、韩语、日语等外语的热潮中，我们是否应该暂时停下脚步，回顾自己的文化，感受汉语带来的独特魅力？

你曾说烟雨中的美景令人陶醉，却在下雨时撑起一把伞，挡住了那细腻的雨丝。你曾说阳光下的世界温暖如春，但阳光普照之际，你却选择了躲在阴影里。你曾说风的轻拂如诗如画，可当微风轻扫，你却紧闭了窗户。这样的行为，让我开始怀疑，你对我所谓的爱，是否也只是如此表面的表现？

在诗意的语境里，你曾说烟雨微茫，兰亭远望。后来却在轻揽婆娑中，用伞遮挡了霓裳的绚丽。你曾描述春光烂漫，绿袖红香，可后来却在西楼深处，紧闭门窗，将美好景色拒之门外。每当软风轻拂之时，你却在思量中紧闭门窗，漫帐成殇。我担心你对我的爱，也会如此被遮挡，无法传达。

在诗经般的表述中，你的言语中透露出的情感如诗如画。你说你喜欢雨，却用伞来遮挡；你说你喜欢阳光，却寻找阴凉之地；你说你喜欢风，却紧闭门窗。这样的你，让我心生畏惧，因为我无法确定你对我的感情是否也是如此复杂而难以捉摸。

离骚版的表达更显得情感深沉而独特。你的快乐在于雨、阳、风，但你却总是避开它们的真实表达。而我，却因为你的这种表现而感到心被噬咬。

五言诗版的描述简洁明了，却又不失深情。恋雨却打伞，爱阳却遮凉。你的行为让我无法确定你的真实感情。郎君说爱我，但我却不敢细思量。

七言绝句版的表达更是情感犹疑。微茫的烟雨、喜日的树荫、紧闭的窗户，都表现出你的矛盾和犹疑。付君心事总犹疑，你的感情让我无法确定。

最后的七律压轴版，韵律优美，情感深沉。江南三月的微茫烟雨、罗伞的轻撑、日送的微醺如梦，都表现出你对美好的追求和享受。身依浓翠的荫凉、紧掩的窗户，又显示出你的矛盾和内心的挣扎。一片相思君莫解，锦池只恐散鸳鸯，你的感情让我既感动又困惑。

不知道这世界上是否还有第二种语言能像汉语这样，拥有如此美的韵律和深厚的文化底蕴。在追随外语的我们是否应该停下来欣赏自己的文化，感受汉语带给我们的独特魅力？